『千と千尋の神隠し』のエンドロールの曲
「いつも何度でも」
木村弓の1作目のシングル
木村弓(歌)
覚和歌子（作詞）
木村弓（作曲）
宮崎駿作品のファンだった木村弓が『もののけ姫』に感銘を受け、宮崎監督に自らが歌ったＣＤを添えた手紙を出したのがきっかけということ
しかも、木村弓に主題歌に決まったことを伝えたのはすでに予告編が公開された後とのこと
この歌は日本のみならず、世界中で愛されています
いつか、自分のウィンド・シンセサイザー、オカリナ、カリンバでアンサンブル出来るように頑張ろう
『千と千尋の神隠し』
複数回上映している国も沢山あれば、約20年経って再上映もあり、ホントに凄い
日本公開 2001年7月20日
海外での公開
2001年 :
香港
シンガポール
台湾
2002年 :
フィリピン
ドイツ
フランス
アメリカ
韓国
ロシア
カナダ
フィンランド
ベルギー
ブラジル
ハンガリー
スペイン
マレーシア
ギリシャ
キューバ
オーストラリア
2003年 :
チェコ
ノルウェー
スロバキア
ポルトガル
ガイアナ
ハンガリー
エストニア
スイス
アメリカ
チェコ
ポーランド
オランダ
ドイツ
イタリア
リトアニア
ベルギー
オーストリア
イスラエル
イギリス
アルゼンチン
ブラジル
チリ
ベネズエラ
ペルー
ギリシャ
アイルランド
メキシコ
スウェーデン
韓国
スロバキア
デンマーク
コロンビア
アイスランド
2004年 :
パナマ
エクアドル
バーレーン
トルコ
2005年 :
クウェート
2009年 :
スイス
2011年 :
ベトナム
2012年 :
フィリピン
アメリカ
2013年 :
トルコ
2014年 :
イタリア
アメリカ
2015年 :
韓国
フィンランド
ノルウェー
チリ
2016年 :
日本
アルゼンチン
アメリカ
2018年 :
スウェーデン
ロシア
2019年 :
中国
2020年 :
インド
フィリピン
日本
日本以外の国での題名
『Spirited Away』（英語）訳：spirit away＝「誘拐する、神隠しにする、忽然と連れ去る」
『千与千尋』（中国語、簡：千与千寻、繁：千與千尋、ピンイン：Qiānyǔqiānxún、中国大陸と香港の題名）直訳：「千と千尋」
『神隠少女』（中国語、簡：神隐少女、繁：神隱少女、ピンイン：Shēnyǐnshǎonǚ、台湾の題名）直訳：「神隠しの少女」
『센과 치히로의 행방불명』（韓国語、RR式：Sen-gwa Chihiroui haengbangbulmyeong）直訳：「千と千尋の行方不明」
『Унесённые призраками』（ロシア語）直訳：「幽霊に連れ去さられた」
『Le Voyage de Chihiro』（フランス語）直訳：「千尋の旅」
『Chihiros Reise ins Zauberland』（ドイツ語）直訳：「千尋の魔法の国の旅」
『El viaje de Chihiro』（スペイン語）直訳：「千尋の旅」
『La città incantata』（イタリア語）直訳：「魔法をかけられた町」
『A Viagem de Chihiro』（ポルトガル語）直訳：「千尋の旅」